AIME Terms of Service / Όροι Χρήσης

Effective date / Ημερομηνία ισχύος: 6 March 2026 Version / Έκδοση: 1.1

Legal name / Νομική επωνυμία: AIME Registered address / Έδρα: Athens, Greece VAT / ΑΦΜ: [Pending Registration]

1) Scope / Πεδίο

EN: These Terms govern your subscription and use of AIME websites, apps and services. By creating an account or using the Service, you accept these Terms.
GR: Οι παρόντες Όροι διέπουν τη συνδρομή και τη χρήση των ιστοσελίδων, εφαρμογών και υπηρεσιών του AIME. Με τη δημιουργία λογαριασμού ή τη χρήση της Υπηρεσίας, αποδέχεστε τους Όρους.

2) Account & Eligibility / Λογαριασμός & Επιλεξιμότητα

EN: You must be at least 18 and able to form a contract. Keep credentials confidential and update accurate information. You are responsible for activities under your account.
GR: Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 και νομικά ικανοί για σύμβαση. Διατηρείτε μυστικά τα στοιχεία πρόσβασης και ενημερώνετε τα ακριβή στοιχεία σας. Είστε υπεύθυνοι για τις ενέργειες του λογαριασμού σας.

3) Acceptable Use / Αποδεκτή Χρήση

EN: Do not: break laws; infringe rights; upload malware; attempt to access without authorization; probe or disrupt; bypass limits; scrape or resell without consent; reverse engineer except as allowed by law; send spam or abusive content. We may suspend accounts for abuse.
GR: Απαγορεύεται: παραβίαση νόμων· προσβολή δικαιωμάτων· κακόβουλος κώδικας· μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση· έλεγχος/διατάραξη συστημάτων· παράκαμψη ορίων· scraping/μεταπώληση χωρίς άδεια· αντίστροφη μηχανική εκτός νόμιμων εξαιρέσεων· spam ή προσβλητικό περιεχόμενο. Δύναται αναστολή λογαριασμού για κατάχρηση.

4) Subscriptions, Pricing & Changes / Συνδρομές, Τιμές & Αλλαγές

EN: Plans are billed in recurring periods as shown at checkout. Recurring subscriptions may be offered monthly or annually. Some launch offers may also include bundles that unlock access to multiple products and one-time setup fees charged separately from the recurring subscription. Prices, packaging, and features may change; we will notify in advance before material recurring billing changes take effect. Taxes/VAT are added where applicable.
GR: Τα πλάνα χρεώνονται περιοδικά όπως εμφανίζεται στο checkout. Οι επαναλαμβανόμενες συνδρομές μπορεί να προσφέρονται σε μηνιαία ή ετήσια βάση. Ορισμένες launch προσφορές μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν bundles που ενεργοποιούν πρόσβαση σε πολλά προϊόντα και one-time setup fees που χρεώνονται ξεχωριστά από τη συνδρομή. Τιμές, πακέτα και δυνατότητες μπορεί να αλλάζουν· θα ενημερώνουμε εκ των προτέρων πριν τεθούν σε ισχύ ουσιώδεις αλλαγές στις επαναλαμβανόμενες χρεώσεις. Οι φόροι/ΦΠΑ προστίθενται όπου απαιτείται.

5) Payments & Refunds / Πληρωμές & Επιστροφές

EN: Payments are processed by Stripe. Recurring subscription fees cover the selected billing term. One-time setup fees, if shown at checkout, are charged once and are not recurring. Fees already charged for the current billing period are non-refundable except where required by law or where an explicit written refund policy applies. Trials or introductory offers convert to paid plans unless cancelled before the stated renewal date.
GR: Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τη Stripe. Οι επαναλαμβανόμενες χρεώσεις καλύπτουν την επιλεγμένη περίοδο τιμολόγησης. Τα one-time setup fees, όπου εμφανίζονται στο checkout, χρεώνονται μία φορά και δεν επαναλαμβάνονται. Τα τέλη που έχουν ήδη χρεωθεί για την τρέχουσα περίοδο δεν επιστρέφονται, εκτός αν απαιτείται από τον νόμο ή αν υπάρχει ρητή γραπτή πολιτική επιστροφών. Δοκιμαστικές ή εισαγωγικές προσφορές μετατρέπονται σε πληρωμένα πλάνα αν δεν ακυρωθούν πριν από την αναγραφόμενη ημερομηνία ανανέωσης.

6) Cancellation & Termination / Ακύρωση & Λήξη

EN: You may cancel anytime in the billing portal. Cancellation stops future renewal, and access remains active until the end of the paid term. If you purchased a bundle, cancellation ends access to the bundle entitlements at the end of that paid term. We may suspend or terminate for breach, risk, or legal reasons. On termination we may delete data after a retention window; export data before cancelling.
GR: Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή μέσω του billing portal. Η ακύρωση σταματά τη μελλοντική ανανέωση και η πρόσβαση παραμένει ενεργή έως το τέλος της πληρωμένης περιόδου. Αν αγοράσατε bundle, η ακύρωση τερματίζει τα entitlements του bundle στο τέλος της πληρωμένης περιόδου. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να λύσουμε για παράβαση, κίνδυνο ή νομικούς λόγους. Με τη λήξη ενδέχεται να διαγράψουμε δεδομένα μετά από περίοδο τήρησης· εξάγετε τα δεδομένα πριν την ακύρωση.

7) Service Availability / Διαθεσιμότητα Υπηρεσίας

EN: The Service is provided “as is.” We target high availability but do not guarantee uninterrupted or error‑free operation. Features may change, be limited, or withdrawn. Maintenance and incidents may cause downtime.
GR: Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει». Στοχεύουμε υψηλή διαθεσιμότητα αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία. Λειτουργίες μπορεί να αλλάξουν, περιοριστούν ή καταργηθούν. Συντήρηση ή περιστατικά μπορεί να προκαλέσουν διακοπές.

8) Intellectual Property & Content / Πνευματική Ιδιοκτησία & Περιεχόμενο

EN: We own the Service and materials. You own your inputs and outputs. You grant us a limited license to process your content solely to provide the Service. You must have rights to what you upload.
GR: Μας ανήκει η Υπηρεσία και το υλικό της. Εσείς κατέχετε τα δεδομένα εισόδου/εξόδου σας. Μας παραχωρείτε περιορισμένη άδεια επεξεργασίας αποκλειστικά για την παροχή της Υπηρεσίας. Οφείλετε να έχετε δικαιώματα στα αρχεία που ανεβάζετε.

9) Privacy / Απόρρητο

EN: Our processing of personal data is described in the Privacy Policy (aime.gr). By using the Service you acknowledge that policy.
GR: Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου (aime.gr). Με τη χρήση της Υπηρεσίας αναγνωρίζετε την πολιτική αυτή.

10) Third‑Party Services / Υπηρεσίες Τρίτων

EN: Some features rely on third parties (e.g., Supabase, Render, Stripe, Make.com, Sentry, analytics, email). Their terms and privacy practices apply to their components.
GR: Ορισμένες λειτουργίες βασίζονται σε τρίτους (π.χ. Supabase, Render, Stripe, Make.com, Sentry, analytics, email). Ισχύουν οι όροι και οι πολιτικές τους για τα μέρη που παρέχουν.

11) Warranties / Εγγυήσεις

EN: To the fullest extent allowed by law, we disclaim all warranties, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non‑infringement.
GR: Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποποιούμαστε κάθε ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, συμπεριλαμβανομένων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας και μη προσβολής δικαιωμάτων.

12) Limitation of Liability / Περιορισμός Ευθύνης

EN: To the extent permitted by law, our total liability for all claims is limited to the fees you paid to AIME in the 12 months before the event. We are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or lost profits.
GR: Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η συνολική μας ευθύνη για όλες τις αξιώσεις περιορίζεται στα τέλη που πληρώσατε στο AIME τους τελευταίους 12 μήνες. Δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές ζημίες ή διαφυγόντα κέρδη.

13) Governing Law & Venue / Εφαρμοστέο Δίκαιο & Δικαιοδοσία

EN: These Terms are governed by the laws of Greece. Exclusive jurisdiction and venue lie with the competent courts of Athens, Greece, except where mandatory consumer law grants you different rights.
GR: Οι Όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Αποκλειστική δικαιοδοσία έχουν τα αρμόδια δικαστήρια Αθηνών, εκτός αν αναγκαστικό δίκαιο καταναλωτή σας παρέχει άλλα δικαιώματα.

14) Changes to Terms / Τροποποιήσεις Όρων

EN: We may update these Terms. If changes are material, we will notify you before they take effect. Continued use after the effective date means acceptance.
GR: Μπορούμε να ενημερώνουμε τους Όρους. Για ουσιώδεις αλλαγές θα ενημερώνουμε πριν την ισχύ τους. Η συνεχιζόμενη χρήση μετά την ημερομηνία ισχύος σημαίνει αποδοχή.

15) Support & Contact / Υποστήριξη & Επικοινωνία

EN: For help, contact support@aime.gr. Legal notices: legal@aime.gr. GR: Για υποστήριξη: support@aime.gr. Νομικές κοινοποιήσεις: legal@aime.gr.

16) Miscellaneous / Λοιποί Όροι

EN: No waiver; severability; assignment allowed by us; you need consent to assign. Force majeure applies. These Terms are the entire agreement about the Service.
GR: Μη παραίτηση· διαιρετότητα· εκχώρηση από εμάς επιτρέπεται· δική σας εκχώρηση απαιτεί συναίνεση. Ισχύει ανωτέρα βία. Οι παρόντες Όροι αποτελούν τη συνολική συμφωνία για την Υπηρεσία.